日本人和中国人均使用汉字作为书写系统，但两者存在显著差异。日语汉字包含音读和训读两种发音方式，且部分字形经过简化或改写。中文汉字则采用简体或繁体系统，发音仅对应一种读法，字形统一性更高。 汉字在两国语言中承载不同语法功能。日语中汉字常与假名混合使用，形成复合词汇和语法结构。中文汉字独立表意能力更强，可直接构成词语和句子。这种差异体现了汉字在跨语言应用中的灵活性与适应性。